How do I transfer an analytical method to another lab so its results are accepted?
كيف أنقل طريقة تحليلية إلى مختبر آخر بحيث تُقبل نتائجه؟
Why this happens
A method that runs perfectly in the sending lab fails in the receiving lab when there's no formal, pre-agreed transfer protocol with acceptance criteria — leading to disputed results and delays.
الطريقة التي تعمل تمامًا في المختبر المرسِل تفشل في المستقبِل عند غياب بروتوكول نقل رسمي متّفق عليه مسبقًا بمعايير قبول · فتتنازع النتائج وتتأخّر.
What to do, step by step
Choose the transfer type: comparative testing (most common), co-validation between labs, full revalidation, or a documented transfer waiver.
Pre-agree the acceptance criteria (e.g. mean difference limits) in a transfer protocol signed by both labs.
Run the receiving lab on the same lots/samples and compare against the sending lab statistically.
Investigate any out-of-criteria result before sign-off; issue a transfer report authorising routine use.
اختر نوع النقل: الاختبار المقارن (الأشيع)، أو التحقّق المشترك بين المختبرين، أو إعادة التحقّق الكامل، أو إعفاء نقل موثّق.
اتّفق مسبقًا على معايير القبول (كحدود فرق المتوسطات) في بروتوكول نقل يوقّعه المختبران.
شغّل المختبر المستقبِل على التشغيلات/العيّنات نفسها وقارن إحصائيًا بالمرسِل.
حقّق في أي نتيجة خارج المعايير قبل الاعتماد؛ وأصدر تقرير نقل يُجيز الاستخدام الروتيني.
Cite as: AUPAM Experts' Office, How do I transfer an analytical method to another lab so its results are accepted? — AUPAM Solutions Bank, retrieved 2026-08-31, https://aupameo.org/datasets/solutions/q22-how-do-i-transfer-an-analytical-method-to-another-lab-s.html